首页>文档>工单中心>树树皆秋色,山山唯落晖。

需要支持?

如果通过文档没办法解决您的问题,请提交工单获取我们的支持!

树树皆秋色,山山唯落晖。

秋色

出自唐代王绩的《野望》

解释:每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着夕阳的余晖。

赏析:此句写秋天山林之静景,勾勒了一幅秋之晚景图,渲染出孤寂苦闷的气氛,给人一种荒凉落暮之感。


原文

王绩《野望》

东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。


译文

黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望,徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识,只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

注释

东皋:地名,在今山西河津,诗人隐居的地方。皋,水边地。
薄暮:傍晚。薄,接近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。
依:归依。
秋色:一作“春色”。
落晖:落日。
犊(dú):小牛,这里指牛群。
禽:鸟兽,这里指猎物。
采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索